#
|
画面
gamen
Monitor
|
音/声:
oto/koe
Sound/Voice
|
|
1:
|
FI 暗いオペラハウス
FI kurai operahausu
FADE IN A dark opera-house.
|
|
|
|
2:
|
ステージ床にマネージャーの影
suteeji yuka ni maneejyaa no kage
The Manager's shadow on the stage floor
月村の影
Tsukimura no kage
Tsukimura's shadow
IN
かみつく
kamitsuku
bites it
|
倒れるマネージャーの影
taoreru maneejaa no kage
The shadow of the manager, who falls
月村の影
Tsukimura no kage
Tsukimura's shadow
|
覆いかぶさる
ooikabusaru
covers it
|
| | |
|
(SE): ダダダ
(Sound Effect): *DA* *DA* *DA*
マネージャー (off): 「た、助けてくれ！！
"Ta, Tasuketekure!!"
"He... Help Me!!"
|
うわーーーー！！」
"Uwa....!!"
月村の音:「がぶ！！」
Tsukimura no oto "gabu!!"
The sound of Tsukimura: "GABU!!"
(SE): バタン！！
(Sound Effect): *BATAN*!!
| | |
|
|
3:
|
月村涙で肩がうずき喰う
Tsukimura namida de kata ga uzuki ku'u
With tears and shoulders shaking, Tsukimura eats
|
|
ウッウ・・・ ガツ ・・・ ガツガツ
*Uhhu*.... *GATSU*.... *GATSU* *GATSU*
|
|
|
4:
|
弱い照明の中
yowaii shoumei no naka
Within a weak light (illumination)
喰う月村
ku'u Tsukimura
Tsukimura, who is eating
| |
|
月村: 「う・・・う・・・ ( 涙・・・) 」
Tsukimura: "U .... u.... (namida...)"
Tsukimura: "U .... u.... (Crying...)"
ガツガツガツ・・・・
*GATSU* *GATSU* *GASTU*....
|
|
|
5:
|
(俯瞰) マネージャーを喰う月村、
(fukan) maneejyaa o ku'u Tsukimura,
(Bird's Eye view) Tsukimura,
who is consuming the manager,
手が止まるマネージャーを見る
te ga tomaru maneejyaa o miru
see's his hand stop moving.
| |
|
ガツガツッ・・・・う・・・う。
*GATSU* *GATSU*! ........ *U*........ *U*
月村: 「仕方ないじゃない・・・」
Tsukimura: "shikatanai jyanai..."
Tsukimura: "I can't help it....."
「私はいつまでも舞台の上で
watashi wa itsu made mo budai no ue de
I have to be a star
輝いていなくちゃいけないんですもの」
kagayaite inakucha ikenain desu mono
on the stage forever.
| | | |
|
