Anime
My Fansubs
Short Summaries
Misc. Translations



JPop
My Tape List
Short Summaries
SxSW
Misc. Translations



Dorama
My Tape List
Short Summaries



Misc.
San Francisco Pics
Spork!!
SPOON



HOME
B'z
"Konya Tsuki no Mieru Oka ni"

			Title:今夜月の見える丘に (konya tsuki no mieru oka ni)
			Artist:B'z
			Lyrics:稲葉浩志
			Composed:松本孝弘
			Romanized by: Mike D.

			たとえば どうにかして 君の中  ああ   入っていって
			tatoeba  dou ni kashite kimi no naka,  aa,  haiteite
			その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
			sono me kara boku o nozoitara      ironda koto chotto ha wakaru kamo
			愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
			aisureba    aisuru hodo  kiri no naka  mayoikonde

			手をつないだら 行ってみよう
			te o tsunaidara   itte miyou
			燃えるような月の輝く丘に
			moeru you na tsuki no kagayaku oka ni
			迎えにゆくから そこにいてよ
			mukae ni yuku kara   soko ni ite yo
			かけらでもいい
			kakera demo ii
			君の気持ち知るまで 今夜僕は寝ないよ
			kimi no kimochi shiru made  konya boku ha nenai yo

			痛いこと 気持ちいいこと それはみんな人それぞれで
			itai koto   kimochi ii koto   sore ha minna hito sore zore de
			ちょっとした違いにつまづいて またしても僕は派手にころんだ
			chotto shita chigai ni tsuma zuite    matashitemo boku ha hade ni koron
			da
			傷ついて やっとわかる それでもいい 遅くはない
			kizutsuite  yatto wakaru  sore demo ii  osoku wa nai

			手をつないだら 行ってみよう
			te o tsunai dara  itte miyou
			あやしい星の潜む丘に
			ayashii hoshi no kisomu oka ni
			茂みの奥へと進んでゆこう
			shigemi no oku e to susunde yukou
			怪我してもいい
			kegashite mo ii
			はじけるような笑顔の向こう側をみたいよ
			hajikeru you na egao no mukou gawa o mitai yo

			手をつないだら 行ってみよう
			te o tsunaidara  itte miyou
			まんまるい月の輝く丘に
			manmarui tsuki no kagayaku oku ni
			誰もがみんな照らしだされて
			dare mo ga minna terashidaserete
			心の模様が空に映ってる
			kokoro no moyou ga sora ni utteru
			いつでもそうやって笑ってないで
			itsudemo sou yatte warattenai de
			かけらでもいい
			kakera demo ii
			君の気持ち知るまで 今夜は一緒にいたいよ
			kimi no kimochi shiru made  konya wa issho ni itai yo